中文赛况页面的词汇层次

比赛状态、赛事名称与统计口径使用清楚的中文表达。

中文比赛页面会使用未开赛、进行中、半场和完场等状态词。赛事对阵与比分相邻呈现，读者能把数字与比赛时点对应；补时、加时和点球还需要专门区分。时间、赛事与状态都能一一对应，雷速中文页将这些词汇放在清晰语境中，减少不同阶段之间的误读。

英超、欧冠、NBA等赛事名对应不同竞赛体系，球队译名也要保持稳定。统一中文写法后，新闻、比分和赛程可以归入同一对象；赛事名称与俱乐部名称并列时，读者不会把球队误认为赛事，也能区分联赛与洲际比赛。译名也影响对阵辨识，赛程表中的队伍名称应保持稳定。

对阵名称、状态词和比分并列后，赛事记录可直接对应比赛阶段。